01 · 듣기
처음에는 영어 자막만 보고 듣기.
번역은 보이기, 흐림, 숨김으로 바꿀 수 있습니다. 계속 번역에 기대지 않고, 정말 필요할 때만 확인할 수 있습니다.
내가 고른 영상으로 영어 공부
안 들린 한 문장을 바로 멈추고 다시 들으세요.
DualSub는 영어 자막, 번역, 문장 반복, 문맥 사전, 단어 복습을 영상 플레이어 안에 모아 둔 앱입니다. 긴 영상을 그냥 보는 대신, 막힌 문장만 내 속도로 연습할 수 있습니다.
Android 휴대폰과 태블릿 지원. Premium 계정은 Android TV 앱과 연결할 수 있습니다.
이중 자막영어 자막과 번역을 따로 표시하거나 숨길 수 있습니다.
문장 반복놓친 문장만 다시 듣고, 필요하면 자동 일시정지도 사용합니다.
문맥 사전자막의 단어를 길게 눌러 장면 안에서 뜻을 확인합니다.
단어 복습저장한 단어를 나중에 다시 볼 수 있습니다.
짧고 명확한 학습 루프
영상을 보는 순간을 영어 연습으로 바꾸세요.
모르는 문장이 나오면 멈추고, 뜻을 확인하고, 다시 듣고, 필요한 단어만 저장합니다. DualSub는 이 과정을 화면 이동 없이 처리합니다.
02 · 확인
단어를 문맥 안에서 이해하기.
자막 단어를 길게 누르면 영상 아래에 사전이 열립니다. 중요한 단어는 저장하고 바로 이어서 볼 수 있습니다.
03 · 반복
빠른 대화를 한 문장씩 따라가기.
문장 반복과 선택형 자동 일시정지로 미드, 영화 클립, YouTube의 빠른 영어를 원하는 속도로 연습합니다.
호환되는 소스를 직접 선택
YouTube, 로컬 영상, 외부 재생 링크를 같은 방식으로 공부.
임베드 재생과 자막을 사용할 수 있는 영상에서 DualSub 학습 기능을 사용할 수 있습니다.
기기에 있는 영상을 열고, 사용 가능한 오디오와 자막 트랙을 선택할 수 있습니다.
다른 앱에서 사용자가 명시적으로 보낸 재생 링크를 열 수 있습니다. DualSub는 콘텐츠 카탈로그가 아닙니다.
Premium / Android TV
TV에서도 이중 자막으로 보기.
Premium 계정을 Android TV 앱과 연결하면 큰 화면에서도 이중 자막을 사용할 수 있습니다. 콘텐츠는 사용자가 선택한 호환 소스에서 재생됩니다.
명확한 안내
DualSub가 제공하는 것과 제공하지 않는 것.
DualSub가 영화나 시리즈를 제공하나요?
아니요. DualSub는 영화, 시리즈, 스트림, 애드온, 자막 파일을 제공하지 않습니다. 사용자가 선택한 호환 YouTube 영상, 로컬 파일 또는 외부 앱에서 명시적으로 보낸 재생 링크를 학습용으로 재생합니다.
모든 YouTube 영상에서 작동하나요?
아니요. 재생과 자막 사용 가능 여부는 영상 소유자와 YouTube 설정에 따라 달라집니다. 사용할 수 없는 경우 DualSub가 이유를 안내합니다.
자동 일시정지는 필수인가요?
필수는 아닙니다. 계속 볼 수도 있고, 한 문장만 반복할 수도 있으며, 필요할 때만 자동 일시정지를 사용할 수 있습니다.