01 · 聞く
まずは英語字幕だけで理解する。
翻訳は表示、ぼかし、非表示を切り替え可能。最初から翻訳に頼りすぎず、必要な時だけ確認できます。
好きな動画を英語学習に
聞き取れなかった1文を、その場で練習できます。
英語字幕、翻訳、フレーズリピート、文脈辞書、単語復習を動画プレイヤーの中で使えます。長い動画を受け身で見るのではなく、必要な1文だけを理解するためのアプリです。
Androidスマホ・タブレット対応。PremiumではAndroid TVアプリも連携できます。
二重字幕英語字幕と翻訳を別々に表示・非表示できます。
1文リピート聞き取れないフレーズだけを何度も確認できます。
文脈辞書字幕の単語を長押しして、その場で意味を確認。
単語復習保存した単語をあとで復習できます。
短い学習ループ
動画を見るだけで終わらせない。
DualSubは、わからない瞬間をそのまま練習に変えます。止める、意味を確認する、もう一度聞く、保存する。この流れを1つの画面で行えます。
02 · 調べる
単語を文脈で理解する。
字幕の単語を長押しすると、動画を離れずに文脈辞書を開けます。気になる単語はそのまま保存できます。
03 · 繰り返す
速い英語を1文ずつ追える。
フレーズリピートと任意の自動停止で、映画・ドラマ・YouTubeの速い会話を自分のペースにできます。
対応する動画を自分で選ぶ
YouTube、ローカル動画、外部リンクを学習用プレイヤーで。
埋め込み再生と字幕が利用できる動画で、学習用コントロールを使えます。
端末内の動画を開き、利用可能な音声・字幕トラックを選択できます。
他のアプリから明示的に送られた再生リンクを開けます。DualSubはコンテンツ提供サービスではありません。
Premium / Android TV
テレビでも二重字幕。
PremiumアカウントをAndroid TVアプリと連携すると、大きな画面でも二重字幕で視聴できます。コンテンツはユーザーが選んだ対応ソースから再生されます。
重要なこと
DualSubが提供するもの、提供しないもの。
DualSubは映画やドラマを提供しますか？
いいえ。DualSubは映画、ドラマ、配信、アドオン、字幕ファイルを提供しません。ユーザーが選んだ対応YouTube動画、ローカルファイル、または外部アプリから明示的に送られた再生リンクを学習用に再生します。
すべてのYouTube動画で使えますか？
いいえ。再生と字幕は動画所有者とYouTubeの設定に依存します。使えない場合は、埋め込み不可や字幕なしなどの理由を表示します。
自動停止は必須ですか？
必須ではありません。普通に見ることも、1文だけ繰り返すことも、必要な時に自動停止を使うこともできます。