DualSub · Última actualización: 10 de noviembre de 2026
Disponibilidad actual: las versiones móvil 1.0.283 y Android TV 1.0.284-tv no ofrecen búsqueda, suscripciones, reproducción ni obtención de subtítulos de YouTube. El catálogo utiliza fuentes independientes con sus créditos y licencias documentados. Las referencias a YouTube que siguen describen versiones anteriores y no reactivan esas funciones en las versiones actuales. La cuenta de DualSub, las compras y el vocabulario son independientes de la disponibilidad de YouTube.
Al utilizar DualSub aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no utilices la aplicación.
DualSub es una app de aprendizaje de idiomas que permite ver vídeos con subtítulos, consultar significados contextuales, guardar vocabulario y repasar tarjetas. Algunas funciones pueden depender de servicios externos, conexión a internet, disponibilidad de subtítulos o políticas de las plataformas de vídeo.
DualSub utiliza los Servicios de la API de YouTube. Al utilizar las funciones de YouTube de DualSub aceptas también los Términos del Servicio de YouTube. El tratamiento de datos de Google se describe en su Política de Privacidad.
Puedes usar partes de la app sin iniciar sesión. Si conectas YouTube, autorizas a DualSub a
acceder en modo de solo lectura a los datos permitidos por youtube.readonly para
mostrar tus suscripciones y vídeos dentro de la app. Eres responsable de mantener segura tu
cuenta de Google.
Los vídeos, canales y contenidos de terceros pertenecen a sus respectivos titulares. DualSub no controla su disponibilidad, calidad, exactitud, subtítulos, anuncios ni restricciones geográficas.
Algunas funciones requieren una compra o suscripción Premium gestionada por Google Play Billing y RevenueCat. Los precios, pruebas, renovaciones, cancelaciones y reembolsos se rigen por las condiciones de Google Play y la información mostrada antes de confirmar la compra. Puedes restaurar compras desde la app cuando uses la misma cuenta de la tienda.
La versión gratuita puede incluir anuncios, límites de uso o recompensas publicitarias para desbloquear acciones adicionales. Estos límites pueden cambiar para mantener la sostenibilidad del servicio.
Las traducciones, definiciones y recomendaciones de nivel son herramientas de apoyo. Pueden contener errores o no encajar con todos los contextos. La app no garantiza resultados concretos de aprendizaje.
El tratamiento de datos personales se describe en la Política de Privacidad.
Podemos modificar, suspender o retirar funciones para mejorar la app, cumplir requisitos legales o adaptarnos a cambios de terceros. También podemos actualizar estos términos; la fecha superior indicará la versión vigente.
Para soporte o consultas legales, escribe a dualsubenglish@gmail.com.