英語字幕を読めても聞き取れない時は、動画を1文ずつ練習する。

英語の動画を見ている時に、こんな経験はありませんか。

英語字幕を読むと分かる。
でも、字幕を見ないと急に聞き取れない。

これは珍しいことではありません。実際の英語では、単語がつながったり、短くなったり、話すスピードが変わったりします。文章として読む英語と、音として聞く英語はかなり違います。

まず翻訳を見ない

翻訳を最初から表示していると、英語を聞いているつもりでも、実際には日本語を読んでいるだけになることがあります。

最初の1回は、英語字幕だけ、または字幕なしで聞いてみます。全部を理解する必要はありません。「今の1文、聞き取れなかった」と気づければ十分です。

1文だけ戻る

次に、聞き取れなかった1文だけをもう一度聞きます。動画全体を何度も見直す必要はありません。

この1文だけを止めて、戻して、もう一度聞きます。そこで初めて意味を確認します。

単語は場面の中で覚える

知らない単語をリストにしても、なかなか記憶に残りません。でも、実際に聞き取れなかった場面で確認した単語は覚えやすくなります。映像、声、状況が一緒についているからです。

DualSubでできること

DualSubはAndroid向けの英語学習アプリです。対応動画で、次の流れを同じ画面で使えます。

• 英語字幕を見る
• 翻訳を表示、ぼかし、非表示に切り替える
• 1文だけ繰り返す
• 単語を長押しして文脈辞書を見る
• 必要な単語だけ保存して復習する

大切なのは、機能をたくさん使うことではありません。聞き取れなかった1文を、その場で理解できる状態にすることです。

DualSubについて

DualSubは動画コンテンツ、映画、シリーズ、配信、アドオン、字幕ファイルを提供するアプリではありません。

ユーザーが選んだ対応YouTube動画、ローカルファイル、または他のアプリからユーザーが意図的に渡した外部再生リンクを、学習用に再生するアプリです。