01 · Entenda
Mostre apenas a ajuda necessária.
Deixe a legenda original visível e controle a tradução separadamente. Você pode exibir, ocultar ou desfocar cada camada de apoio.
Aprenda com os vídeos que você escolhe
Entenda o inglês real, uma frase de cada vez.
Use legendas duplas, repita exatamente a frase que passou rápido e descubra o significado de palavras no contexto da cena.
Para celulares e tablets Android. Contas Premium também podem vincular o app para Android TV.
Legendas duplasControle o original e a tradução separadamente.
Controle por fraseRepita ou use a pausa automática opcional.
Dicionário contextualEntenda a palavra sem abandonar a cena.
Revisão de vocabulárioSalve palavras úteis e pratique depois.
Prática ativa, sem trocar de aplicativo
Escute, confira e tente novamente.
O DualSub mantém as ferramentas de aprendizagem junto ao vídeo para você resolver uma frase difícil no momento em que ela aparece.
02 · Consulte
Descubra o significado dentro da cena.
Pressione uma palavra da legenda para abrir o dicionário contextual, ouvir a pronúncia e salvar o vocabulário que realmente importa.
03 · Repita
Volte exatamente à frase que perdeu.
Repita a frase atual, avance entre as legendas ou ative a pausa automática quando o diálogo estiver rápido demais.
Você escolhe a fonte
O mesmo método para diferentes vídeos compatíveis.
Pesquise ou abra vídeos compatíveis e use os controles de aprendizagem ao redor do player.
Abra um vídeo do dispositivo, selecione as faixas disponíveis e estude com duas legendas.
Abra links enviados intencionalmente por outro app. O DualSub atua como player, não como catálogo de conteúdo.
Expectativas claras
O que o DualSub oferece.
O DualSub fornece filmes, séries ou streams?
Não. O DualSub não fornece catálogo, filmes, séries, streams, addons ou arquivos de legenda. O usuário escolhe um vídeo compatível do YouTube, um arquivo local ou um link de reprodução externo.
Todo vídeo do YouTube funciona?
Não. A reprodução e as legendas dependem do proprietário do vídeo e do YouTube. O app informa quando o vídeo não permite reprodução incorporada ou não possui uma faixa de legenda utilizável.
A pausa automática é obrigatória?
Não. Ela é opcional. Você pode assistir continuamente, repetir uma frase ou navegar entre segmentos de legenda.
O que o Premium adiciona?
O Premium inclui os recursos assistidos na nuvem disponíveis e a vinculação ao aplicativo complementar para Android TV. A oferta exata aparece no app antes da compra.
Não deixe a frase passar.
Transforme-a em prática.
Comece com uma cena curta e descubra se o DualSub combina com a forma como você já assiste a vídeos.