El móvil es práctico para estudiar una frase, pero la TV tiene una ventaja clara: permite leer subtítulos con más distancia, compartir la escena y usar una experiencia menos cargada visualmente.
La app de Android TV de DualSub está pensada para cuentas Premium y funciona como reproductor de aprendizaje para fuentes compatibles que el usuario abre de forma intencionada.
Qué puedes hacer en TV
- Ver subtítulo principal y traducción al mismo tiempo.
- Elegir pistas de audio o subtítulos cuando el vídeo las incluye.
- Usar traducción visible, difuminada u oculta según el ejercicio.
- Trabajar una escena con una experiencia más limpia que en móvil.
- Mantener el aprendizaje conectado con tu cuenta Premium.
Cuándo tiene sentido
La TV no sustituye al estudio activo. Funciona mejor cuando ya tienes una rutina: escuchar una escena, repetir una frase difícil, revelar la traducción solo si hace falta y guardar una palabra desde el ecosistema DualSub.
Rutina recomendada
- Empieza con subtítulo principal y traducción oculta o difuminada.
- Escucha una escena corta sin pausar demasiado.
- Revela la traducción solo en frases que no puedas resolver.
- Vuelve a escuchar la escena con menos ayuda visual.
Límites importantes
DualSub no proporciona películas, series, emisiones, streams, addons ni archivos de subtítulos. La disponibilidad de audio, subtítulos y traducción depende del vídeo o enlace compatible que el usuario ya puede reproducir legalmente.
Comprueba si Premium encaja con tu forma de estudiar
La vinculación con Android TV y las funciones Premium se muestran dentro de la app Android antes de comprar.
Ver DualSub en Google Play